• Titelsong 'Je kijkt naar mij' - Sarina Kuipers

Tom en Mirjam horen van Bouke de legende van een spookachtige verschijning ‘Vliegende Volckert’ die vroeger iedereen in het dorp lastig viel. Samen met Snuf gaan Tom en Mirjam op onderzoek uit. Vlakbij het moeras komen ze jachtopziener Grevendonk tegen die zegt in de val te zijn gelokt door een spook. Als er in het dorp meerdere onverklaarbare gebeurtenissen plaatsvinden komen de dorpelingen in actie en gaan onder leiding van agent Bantvink het moeras in.
Daar komen ze voor een nare verassing te staan. De dorpelingen zijn van mening dat het spook ‘Vliegende Volckert’ echt bestaat. In het dorp ontmoet Tom een oude bekende die denkt samen met Snuf het mysterie op te lossen, maar zullen ze erachter komen wie de echte Vliegende Volckert is?

Tom en Mirjam gaan samen met Snuf een week logeren bij hun oom Hans en hun even oude neef Jaap. Ze hebben gehoord dat er vlakbij de boerderij een spookslot is. De legende vertelt dat in de middeleeuwen een zekere ridder Bertram verliefd werd op jonkvrouw Ada, die op haar beurt een oogje had op de staljongen, waarna ridder Bertram op verschrikkelijke wijze wraak nam. Sindsdien zou het spoken in het bos rondom het kasteel…
In de buurt blijkt er een bende smokkelaars actief. Rechercheur Barninkhof maakt tevergeefs jacht op de bende. Als Tom iemand in het spookslot ziet – misschien wel één van de smokkelaars – lijkt niemand hem te geloven. Daar komt nog bij dat zijn neef Jaap wel erg veel belangstelling heeft voor Mirjam. De jaloezie drijft een wig tussen de twee jongens: ze krijgen er zelfs ruzie door. Als Tom daarna alleen met Snuf op onderzoek uitgaat, vindt Snuf een spoor. Een spoor dat leidt naar een geheime gang… en naar de smokkelaars