Winnie de Poeh (1986)
Gebruikerswaardering:
/ 4
Omschrijving
Amerikaanse tekenfilmserie van Walt Disney over de op honing verzotte beer Winnie, in 1991 gevolgd door een tweede serie.
Aantal afleveringen
4 (serie 1) + 51 (serie 2)
Uitgezonden door
NCRV (29 juli - 26 augustus 1986 / 4 januari - 16 december 1991 / 30 december 1991 - 17 augustus 1992)
RTL4 (6 februari - 1 mei 1997)
Kindernet (9 maart - 14 maart 1998)
Originele/alternatieve titel
The adventures of Winnie the Pooh
The new adventures of Winnie the Pooh
De nieuwe avonturen van Winnie de Poeh
De magische wereld van Winnie de Poeh (dvd-release)
Creatie
A.A. Milne
Muziek
Thom Sharp
Steve Nelson
Liedjes
Steve Nelson
Begintune gezongen door
Willem Nijholt (1ste versie)
Frank Affolter (2e versie)
Regie
Karl Geurs
Terence Harrison
Ken Kessel
Jamie Mitchell
Producenten
Karl Geurs
Barbara Ferro
Ken Kessel
Ed Ghertner
Russ Mooney
Ken Tsumura
Nederlandse vertaling (1986)
Harrie Geelen
Nederlandse vertaling (1991)
Jan Derk Beck
Supervisie Nederlandse nasynchronisatie
Arnold Gelderman
Nederlandse stemmenregie (1986)
Harrie Geelen
Nederlandse stemmenregie (1991)
Maria Lindes
Met de stemmen van
1e versie - 1986
- Winnie de Poeh - Harrie Geelen
- Teigetje - Coen Flink
- Knorretje - Wim T. Schippers
- Konijn - Paul van Gorcum
- Iejoor - Luc Lutz
- Graver - Arnold Gelderman
- Kanga - Hellen Huisman
- Verteller - Willem Nijholt
2e versie - 1991
- Winnie de Poeh - Kick Stockhuyzen
- Janneman Robinson - Jan Kooijman
- Teigetje - Frits Lambrechts, Kees van Lier
- Knorretje - John de Winter
- Konijn - Hein Boele
- Iejoor - Con Meyer
- Uil - Jerome Reehuis
- Graver - Reinder van der Naalt
- Roe - Anne-Mieke Ruyten, Veerle Burmeister
- Kanga - Nelly Frijda
- Moeder - Beatrijs Sluijter
- Papa Huf - Hero Muller
- Mama Huf - Beatrijs Sluijter
- Huffeltje junior - Angelique de Boer, Beatrijs Sluijter
- Bruno - Jan Anne Drenth
- Bij - Paul van Gorcum
- Verteller - Kees Coolen
Songtekst begintune
1e versie - 1986
Iedereen heeft wel een speelgoedbeest
Opeens ben je 't zomaar moe
Maar als je het boek van Poeh-beer leest
Dan zweef je er zo weer naartoe
De plek in het bos waar Iejoor woont
Met Kanga en kleine Roe
Konijn, kleine Knor en heer Uil
En zeker naar Winnie de Poeh
Winnie de Poeh, Winnie de Poeh
Dik, dol op honing
Tikkie dom af en toe
Winnie de Poeh, Winnie de Poeh
Lieve dikke teddybeer Poeh
Winnie de Poeh, Winnie de Poeh
Dik, dol op honing
Tikkie dom af en toe
Winnie de Poeh, Winnie de Poeh
Lieve dikke teddybeer Poeh
2e versie - 1991
'k Heb weer zo’n zin
Ik wil naar buiten
Ik moet naar m'n vriendje toe
Hij is rond en hij is wollig
Hij is koddig en lollig
Die Poeh-beer, Winnie de Poeh-beer
Altijd plezier, achter de honing aan
Poeh-beer, jij bent geweldig
Pompompomtiedeldom
Poeh gaat een boogje om
Ongeacht welk gevaar
Blijven we bij elkaar
Wij gaan voor jou door het vuur
Soms ben je alleen
Er is niemand thuis
Dan zoek je een vriend op
Dat is er maar één, dat is
Poeh-beer, Winnie de Poeh-beer
Waar je ook gaat
Neem hem toch met je mee
Poeh-beer, jij en ik samen
Ik wordt nooit moe
Met mijn berenvriend Winnie de Poeh
In Nederland heeft de NCRV van de tweede serie alleen seizoen 1 en 2 uitgezonden. Het is niet bekend welke afleveringen RTL4 en Kindernet hebben uitgezonden.
| Uitzenddatum | Nr. | Titel | Originele titel |
| De avonturen van Winnie de Poeh | The adventures of Winnie the Pooh | ||
| 29-07-1986 | 1. | Winnie de Poeh en de honingboom | Winnie the Pooh and the honey tree |
| 05-08-1986 | 2. | Winnie de Poeh en de waaibomendag | Winnie the Pooh and the blustery day |
| 12-08-1986 | 3. | Winnie de Poeh (en Teigetje ook) | Winnie the Pooh and Tigger too |
| 26-08-1986 | 4. | Winnie de Poeh en een dag voor Iejoor | Winnie the Pooh and a day for Eeyore |
| De nieuwe avonturen van Winnie de Poeh |
The new adventures of Winnie the Pooh |
||
| 04-01-1991 | 1. | Wie is er bang voor het monster? | Pooh oughta be in pictures |
| 11-01-1991 | 2. | Een goede vriend / Het geluk van Iejoor | Friend in deed / Donkey for a day |
| 18-01-1991 | 3. | Kamperen in het bos / Ballonhelden | There's no camp like home / Ballonatics |
| 25-01-1991 | 4. | Klein maar lief | Find her, keep her |
| 01-02-1991 | 5. | Knorretje de geweldige | The piglet who would be king |
| 08-02-1991 | 6. | Onder het bed | Cleanliness is next to impossible |
| 15-02-1991 | 8. | Streepjes / Apestreken | Stripes / Monkey see, monkey do better |
| 22-02-1991 | 7. | De honingrovers | The great hunny pot robbery |
| 01-03-1991 | 16. | De wensbeer (Wensen zonder grenzen) | The wishing bear |
| 08-03-1991 | 9. | Oppassen is ook een kunst | Babysitter blues |
| 15-03-1991 | 10. | Konijn te koop | How much is that rabbit in the window |
| 22-03-1991 |
11. |
Gejaagd door de wind / Honinghuis van Poeh |
Gone with the wind / Nothing but the tooth |
| 29-03-1991 | 12. | De sheriff | Paw and order |
| 05-04-1991 |
13. |
Het honingkonijn / Wie een ander wil strikken |
Hunny for a bunny / Trap as trap can |
| 12-04-1991 |
14. |
De gemaskerde wreker / Spoken en schommels |
The masked offender / Things that go Piglet in the night |
| 19-04-1991 | 15. | Zeven jaar pech / De toveroorwarmers | Luck amock / Magic earmuffs |
| 26-04-1991 | 17. |
Ratten te gast / Koning der diersels |
The rats who came to dinner / King of the beasties |
| 03-05-1991 | 18. | De grote held / Uileveertjes | My hero / Owl feathers |
| 10-05-1991 |
19. |
Het Knorretje dat groter wilde zijn / Vissen zonder water |
A very, very large animal / Fish out of water |
| 17-05-1991 |
20. |
Wat is het hier donker / De schoenen van Teigetje |
Lights out / Tigger's shoes |
| 30-09-1991 | 21. | De nieuwe Iejoor / U zoek 't, wij vinden 't | The "new" Eeyore / Tigger, private ear |
| 07-10-1991 |
22. |
Het feest van Konijn / Liever vuil dan schoon |
Party Poohper / The old switcheRoo |
| 14-10-1991 |
23. |
Knorretje heeft de hik / Ik en mijn schaduw |
To catch a hiccup / Me and my shadow |
| 21-10-1991 | 24. | De schatkist / Vaarwel, Poeh-beer | Rabbit marks the spot / Goodbye, Mr. Pooh |
| 28-10-1991 | 25. | De onbarstigbare bel / Het aardknorretje | Bubble trouble / GroundPiglet day |
| 04-11-1991 | 26. | Eind goed, al goed | All's well that ends wishing well |
| 11-11-1991 | 27. | Valentijnsdag | Un-Valentine's day |
| 18-11-1991 |
28. |
Mijn tuin is mijn vesting / Het monster van Frankenpoeh |
No rabbit's a fortress / The monster Frankenpooh |
| 25-11-1991 |
29. |
Waar is Knorretje nou? / De vliegende Poeh-beer |
Where oh where has my Piglet gone? / Up, up and awry |
| 02-12-1991 |
30. |
Mijn dierbare staart / Drie kleine Knorretjes |
Eeyore's tail tale / Three little Piglets |
| 09-12-1991 |
31. |
Knorretje de hardloopkampioen / Sneller dan langzaam |
Prize Piglet / Fast friends |
| 16-12-1991 |
32. |
Reis naar de maan / Gefladder met effect (Het kraaien-offensief) |
Pooh moon / Caws and effect |
Heeft u meer informatie over deze serie? Laat het ons weten...
Wij zijn op zoek naar:
- waar deze serie over ging
- screenshots
-
herinneringen aan deze serie
Klik op de onderstaande reactie-link om uw aanvullingen van deze serie te plaatsen. Screenshots kunt u mailen naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
Bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking.
Gerelateerde onderwerpen
Laatste aanvulling: 2 juni 2012 |
|
© Walt Disney Productions |
- vorige pagina: Winners (1986)
- WinX Club (2005)
Reacties
De magische wereld van Winnie de Poeh: Één Voor Allen, Allen Voor Één
De magische wereld van Winnie de Poeh: Ook Kleine Dingen Kunnen Veel Betekenen
De magische wereld van Winnie de Poeh: Spelen Met Poeh
De magische wereld van Winnie de Poeh: Een Dag Op Ontdekking
De magische wereld van Winnie de Poeh: Vrienden Voor Altijd
De magische wereld van Winnie de Poeh: Liefde & Vriendschap
De magische wereld van Winnie de Poeh: Spelen en Delen met Poeh
De magische wereld van Winnie de Poeh: Groot worden met Poeh
Voor altijd en eeuwig,
Is een heel lange tijd, Poeh.
Voor altijd is met jou erbij, niet lang genoeg.
Wij horen bij elkaar, voor altijd.
En staan ook voor elkaar klaar, voor altijd.
Bevriend door dun en dik,
Voor altijd jij en ik.
Voor altijd en eeuwig.
Ik wou dat het zo kon zijn, voor altijd.
Als ik het kon beloven, voor altijd.
Dan bleven ik en jij,
Voor altijd simpel wij.
Voor altijd en eeuwig.
Voor altijd en eeuwig,
Is een hele lange tijd, Poeh.
Voor altijd is met jou erbij, Janneman,
Niet lang genoeg.
Als het aan mij of jou ligt, voor altijd.
Dan blijven wij samen.
Eenvoudig, voor altijd.
Als je maar begrijpt
Dat niemand ons ooit scheidt.
Wij blijven altijd samen.
Voor altijd en eeuwig.
Wie weet, wie weet valt er een ster.
Het is donker om mij heen,
Maar slapen kan ik niet.
Want ik mis je.
Ik ben hongerig en koud,
En ik heb zo veel verdriet.
Want ik mis je.
Ik ben hier wel om je te vinden,
Maar ik vrees dat ik eerder verdwaal.
Ik hoop en ik wens aan een stuk door,
Maar het staat er nog hetzelfde voor.
Dromen kan natuurlijk wel
En waar je ook bent, zie ik je lach.
Luister ik er naar,
Ik ben bij jou.
Eventjes maar hoor.
Want als de ochtend komt,
En de zon zich weer laat zien.
Ben ik je weer kwijt
Het was alleen een droom,
Dus als ik wakker wordt ben ik je kwijt.
Ik heb altijd geloofd in voor altijd.
Maar voor altijd mag blijkbaar niet zijn.
Ik hoop en ik wens aan een stuk door.
Maar het staat er nog hetzelfde voor.
Zeg me dan, wat moet ik toch.
Ik heb alleen mijn dromen nog.
Nou ja, dromen zijn bedrog.
Waar je ook bent...
-gaaap-
Waar je ook bent...