Emil (1974)
Gebruikerswaardering:
/ 5
Astrid Lindgren groeide op in Vimmerby, een plaatsje in het zuiden van Zweden. Niet toevallig spelen de boeken die zij schreef over Pippi Langkous zich hier ook af. Van het nabijgelegen dorpje Lönneberga maakte ze de woonplaats van Emil. In 1963 verscheen de eerste van in totaal drie boeken over het ondeugende jongetje.
In de Nederlandse vertaling kreeg hij, net als in Duitsland, de naam Michiel om verwarring te voorkomen met de kinderboekenreeks ‘Emiel’ van Erich Kästner. Begin jaren ’70 werden de boeken in Zweden verfilmd, die vervolgens tot televisieserie werd bewerkt. Astrid Lindgren sprak zelf de vertelstem in. Voor de Nederlandse versie werd weer voor de naam Emil gekozen.
Emil woont samen met zijn ouders en zusje Ida op de Hazelhoeve. Op de boerderij werken ook de knecht Alfred en de dienstmeid Lina. Emil is heel ondernemend en haalt van alles uit. Zo komt hij door zijn nieuwsgierigheid met zijn hoofd vast te zitten in een soepkom. Ook al bedoeld hij het niet slecht, zijn vader kan heel boos op hem worden.
Voor straf wordt Emil opgesloten in het kleine timmerschuurtje, wat hij niet eens zo erg vindt want daar snijdt hij poppetjes uit hout. In het schuurtje staan inmiddels honderden figuurtjes. Zijn moeder vindt hem een heel lief kind en houdt zijn streken bij in een schriftje.
Al snel staat het schriftje zo vol dat ze aan een nieuw exemplaar moet beginnen. Behalve streken uithalen, zoals Ida in de vlaggenmast hijsen of de laarzen van zijn vader vol water zetten, heeft Emil een klein hartje. Als een varken haar biggen heeft doodgebeten neemt hij de verzorging van het enige overgebleven biggetje op zich, dat hij Knorre noemt.
Op 21 februari 2005 zond de Duitse zender RTL+ de verkiezing van het beste kinderprogramma aller tijden, gekozen door de kijkers. Emil kreeg de meeste stemmen, en daarom bezochten twee acteurs, Lena “Ida” Wisborg en Björn “Alfred” Gustafson, opnieuw het plaatsje Lönnerberga. Jan Ohlsson wilde niet meewerken. Omdat hij altijd aan zijn rol als Emil herinnert wordt wil hij niet meer in de media verschijnen.
Aantal afleveringen
13
Uitgezonden door
NCRV (9 september - 26 november 1974 / 22 januari - 7 mei 1975 / 4 januari 1978, speelfilmversie Nieuwe avonturen van Emil / 30 september 1978, speelfilmversie Emil en het varkentje / 30 juli 1981, speelfilmversie Emil en het varkentje / 19 november 1985 - 17 juni 1986, als Michiel van de Hazelhoeve)
KRO (3 september - 26 november 1997 / 15 maart - 10 mei 1999)
Originele/alternatieve titel
Emil i Lönneberga
Emil van de Hazelhoeve
Michiel van de Hazelhoeve
De avonturen van Emil de superbengel (dvd-release)
Creatie
Astrid Lindgren (boekenreeks "Emil")
Tekst
Astrid Lindgren
Muziek
Georg Riedel
Regie
Olle Hellbom
Producent
Olle Nordemar
Nederlandse vertaling en bewerking
Rita Törnqvist
Peter Holland
Rolverdeling
-
Emil Svensson - Jan Ohlsson
-
Ida Svensson - Lena Wisborg
-
Anton Svensson, vader van Emil en Ida - Allan Edwall
-
Alma Svensson, moeder van Emil en Ida - Emy Storm
-
Alfred - Björn Gustafson
-
Lina - Maud Hansson
- Dominee - Georg Årlin
-
Stolle-Jocke - Gus Dahlström
- Dokter - Paul Esser
- Vibergskan - Hildur Lindberg
-
Krösa-Maja - Carsta Löck
-
Lillklossan - Mimi Pollak
-
Mevrouw Petrell - Hannelore Schroth
- Kommandoran - Ellen Widmann
Met de stem van (versie 1974)
-
Verteller - Anne-Wil Blankers
Songtekst begintune (Nederlandse versie)
Eeeeemiiiiil!
Emil!
Omdat ik nog een deugniet ben gaat er nogal veel fout
En als ik dan weer brokken maak dan noemen zij mij stout
In mijn oude timmerschuur daar zit ik bijna ieder uur
Daar snijd ik hout, hupfaldera
Daar gaat niets fout, hupfalderee
Ik ren vaak naar mijn schuurtje toe als ik iets heb gedaan
Mijn pa die ook hard rennen kan die komt er achteraan
In mijn oude timmerschuur daar zit ik bijna ieder uur
Daar snijd ik hout, hupfaldera
Daar gaat niets fout, hupfalderee
Songtekst begintune (originele versie)
Eeeeemiiiiil!
Emil!
Du käre lille snickerbo' här kommer jag igen
Nu är det bråttom, kan du tro, nu är det klippt igen
Snickerboa hopp fallera
Å snickerboa hopp fallerej
Är bra att ha hopp fallera
För stackars meg - hopp fallerej
Til snickerboa ränner jag, när det är nåt jag gjort
Men far min löper också bra fast inte lika fort
Snickerboa hopp fallera osv
Det får bli slut med mine hyss
Har far min sagt i från
Jag gjorde ett alldeles nyss
Som visst tog knäcken på'n
Snickerboa hopp fallera osv
Du käre lille snickerbo' vad jag är glad åt dej!
Nu sitter jag i lugn å ro å bare viler mej
Snickerboa hopp fallera
Å snickerboa hopp fallerej
Är bra att ha hopp fallera
För stakkars mej - hopp fallerej
Om onbekende redenen heeft de NCRV deel 10, "Kreeft en andere vangsten" (Kräftfiske, gökotta och andre lustbarheter) nooit uitgezonden.
| Uitzenddatum | Nr. | Titel | Originele titel |
| 09-09-1974 | 1. | De timmerschuur | Du kära lilla snickarbod |
| 16-09-1974 | 2. | De soepterrine | Emil i soppskålen |
| 23-09-1974 | 3. | Feest op Katthult | Kalaset i Katthult |
| 01-10-1974 | 4. | Emil gaat naar de markt | När Emil for till marknaden |
| 08-10-1974 | 5. | Het kerstmaal | Stora tabberaset i Katthult |
| 15-10-1974 | 6. | De veiling | Auktionen i Backhorva |
| 22-10-1974 | 7. | De koe is gek | Koa är galen |
| 29-10-1974 | 8. | Lina heeft kiespijn | När Lina hade tandvärk |
| 05-11-1974 | 9. | Genoegens op het land | Husförhöret i Katthult |
| 12-11-1974 | 11. | Kersen zijn niet altijd gezond | Sugga är också galen! |
| 19-11-1974 | 12. | Het gedresseerde zwijntje | Griseknoens märkliga bravader |
| 26-11-1974 | 13. | De sneeuwstorm | Den stora snöstormen |
Gerelateerde onderwerpen
|
© Artfilm/Svensk Filmindustri AB/Moefie Klub |
- vorige pagina: Elly en de Wiebelwagen (2006-2011)
- Emilie (1980)
