Brandweerman Sam (vanaf 1990)
Gebruikerswaardering:
/ 22
Gebaseerd op hun eigen ervaringen bedachten Dave Gingell and Dave Jones, twee voormalige brandweermannen, de avonturen van brandweerman Sam. Met dit idee gingen ze naar Mike Young, producent van de tekenfilmserie SuperTed, die er wel wat in zag. Hij ging met het voorstel naar S4C, een zender in Wales.
Illustrator Rob Lee kreeg vervolgens de opdracht om de personages en de verhaallijnen verder uit te werken. Ook hij had meegewerkt aan SuperTed, maar voor de belevenissen van Sam werd gekozen voor stop-motion, de animatietechniek met poppen waarbij beeldje voor beeldje wordt opgenomen.
Een tijdrovende klus omdat in een seconde 25 beeldjes gaan. Fireman Sam debuteerde met kerst 1985 op S4C met zes afleveringen gesproken in het Welsh. De Britse BBC kocht de kleuterserie aan en zond deze, voorzien van een Engelse nasynchronisatie, voor het eerst uit in 1987, en al snel volgden andere landen waaronder Nederland.
Sam de brandweerman woont in het aan zee gelegen plaatsje Piekepolder. Onder leiding van commandant Staal komen hij en zijn collega’s Elvis en Jenny in actie bij brand of als er iemand in nood is, soms geholpen door Tom de helikopterpiloot. Meer dan eens moet de brandweer uitrukken door toedoen van Norbert Puk, een ondernemend jongetje dat nog al eens in de problemen komt maar het nooit slecht meent.
Na drie vervolgreeksen leek er in 1994 een einde aan de serie te komen, maar Sam bleef populair en beleefde nieuwe avonturen in 2003. De stop-motiontechniek was inmiddels ook verbeterd, onder andere met computeranimatie zodat de monden ook bewegen. De meest recente afleveringen zijn helemaal computergeanimeerd.
Dit kost minder tijd en is dus ook minder kostbaar. De serie is over de hele wereld te zien en HiT Entertainment, de huidige producent, heeft ook al nieuwe reeksen aangekondigd.
Aantal afleveringen
110 + 2 specials
Uitgezonden door
VARA (27 mei - 1 september 1990)
KinderNet 5 (3 april 2000 - 13 december 2002)
RTL8 (vanaf 18 oktober 2010, als onderdeel van Telekids)
Originele titel
Fireman Sam
Creatie
Dave Gingell
Dave Jones
Rob Lee
Muziek
Ben Heneghan
Ian Lawson
Begintune gezongen door
Stan Limburg
Regie
Ian Frampton
John Walker
Timon Dowdeswell
Jerry Hibbert
Producenten
Ian Frampton
John Walker
Robin Lyons
Nederlandse vertaling
Stan Limburg
Marit Slinger
Nederlandse stemmenregie
Stan Limburg
Ruud Drupsteen
Met de stemmen van
1e versie
- Verteller - Olaf Wijnants
2e versie
- Brandweerman Sam - Stan Limburg
- Norbert Puk - Dennis Kivit
- Elvis Chrispijn - Finn Poncin
- Commandant Staal - Ruud Drupsteen
- Jaap - Hetty Heyting
- Sara - Hetty Heyting
- Bella Lasagna - Hildegard van Nijlen
- Diewertje Puk - Finn Poncin
- Karel, vader van Jaap en Sara - Joost Claes
- Brenda, moeder van Jaap en Sara - Hildegard van Nijlen
- Helikopterpiloot Tom - Finn Poncin
Songtekst begintune
1e versie
Hoort hij de alarmbel gaan
Brandweerman Sam treedt ijlings aan
Met zijn helm en met zijn jas
Want die komen goed van pas
Hij is altijd paraat - Brandweerman Sam
Hij is heel accuraat - Brandweerman Sam
Hij is de held van de buurt
Waar Sam zijn auto ook stuurt
Loopt-ie door een drukke straat
Staat hij klaar met raad en daad
Is er soms een schoorsteenbrand
Dan komt Sam hem blussen want
Hij is altijd paraat - Brandweerman Sam
Hij is heel accuraat - Brandweerman Sam
Hij is de held van de buurt
Waar Sam zijn auto ook stuurt
2e versie
Hoort hij de alarmbel gaan
Dan komt Sam er heel snel aan
Als je vastzit, roep 'm dan
Want hij helpt zo goed hij kan
Want hij staat altijd paraat - Brandweerman Sam
En hij is heel accuraat - Brandweerman Sam
Hoe kort z'n nachtrust ook duurt
Sam is de held van de buurt
Nooit voor een gevaar beducht
Ondergronds of door de lucht
Brandweerman Sam en heel z'n ploeg
Krijgen van redden nooit genoeg
Want hij staat altijd paraat - Brandweerman Sam
En hij is heel accuraat - Brandweerman Sam
Hoe kort z'n nachtrust ook duurt
Sam is de held van de buurt
De eerste twee reeksen, uit 1985 en 1988, waren in Nederland bij de VARA te zien. Sommige afleveringen hebben bij herhaling een andere titel gekregen, deze staat tussen haakjes vermeld.
| Uitzenddatum | Nr. | Titel | Originele titel |
| 27-05-1990 | 1. | De vlieger | Kite |
| 03-06-1990 | 3. | Klaas Kozijn als brandweerman (Klaas moet oefenen) | Trevor's training |
| 10-06-1990 | 4. | De lekke band | Flat tyre |
| 17-06-1990 | 6. | De grappen van Norbert (Norbert gaat te ver) | Norman's tricky day |
| 24-06-1990 | 2. | Vuur in de schuur (Brand op de boerderij) | Barn fire |
| 01-07-1990 | 7. | De kat is zoek (De verloren kat) | Lost cat |
| 08-07-1990 | 5. | UIt kamperen | Camping |
| 15-07-1990 | 8. | Televisie toestanden (De commandant wordt beroemd) | Telly trouble |
| 22-07-1990 | 9. | Op jacht naar de schat (Schatgraven) | Treasure hunt |
| 29-07-1990 | 10. | Sams vrije dag (Sam heeft een vrije dag) | Sam's day off |
| 05-08-1990 | 11. | Diep in Piekepolder (Er is een dief in het dorp) | Thief in Pontypandy |
| 12-08-1990 | 12. | De scheikundedoos (Norbert heeft een laboratorium) | Chemistry set |
| 19-08-1990 | 13. | De wensput (De zoektocht) | The wishing well |
| 26-08-1990 | 14. | Sam de uitvinder | Sam the great inventor |
In 1988 verschenen ook twee specials waarvan de tweede door de VARA is uitgezonden.
| UItzenddatum | Nr. | Titel | Originele titel |
| - | S1. | Sneeuwfeest | Snow business |
| 01-09-1990 | S2. | Veilig met Sam | Safe with Sam |
De reeksen uitgebracht in 1990 en 1994 waren niet op de Nederlandse televisie te zien.
| Nr. | Originele titel |
| 15. | Dilys' forgetful day |
| 16. | Spot Of bother |
| 17. | Hallowqeen |
| 18. | Norman's pitfall |
| 19. | Lost ring |
| 20. | All in a good cause |
| 21. | Brass band |
| 22. | Lost in the fog |
| 23. | Bentley the robot |
| 24. | Home from Rome |
| 25. | Rich and gfamous |
| 26. | Quarry rescue |
| 27. | Deep trouble |
| 28. | Trevor's bus boot sale |
| 29. | What goes up |
| 30. | Steele under par |
| 31. | Disaster for dinner |
Afleveringen van serie 5 uit 2003 zijn allen uitgezonden door RTL8.
| Nr. | Titel | Originele titel |
| 32. | Natuur in de nesten | Danger falling sheep |
| 33. | IJzige kou | The big freeze |
| 34. | Poolhond Dusty | Twist of fate |
| 35. | Vurige televisie | A real live wire |
| 36. | De jongen van Venus | Bug eyed boy from Venus |
| 37. | Badje voor Dusty | Bath time for Dusty |
| 38. | Buurtwacht nog even niet | Neighbourhood Watchout |
| 39. | Geluk bij een ongeluk | Twitchers in trouble |
| 40. | Vuilnisfestival | Carnival of junk |
| 41. | Mamma's meloentje | Mummy's little pumpkin |
| 42. | Joker Soaker | Joker Soaker |
| 43. | Fit en met pit | Fit for nothing |
| 44. | Een schat in een gat | Deep water |
| 45. | Het monster van Piekepolder | Beast of Pontypandy |
| 46. | Pizza penarie | Pizza palaver |
| 47. | De leut loop | Fun run |
| 48. | Als kat en muis | Trouble and squeak |
| 49. | Koning van de jungle | King of the jungle |
| 50. | De onzichtbare vriend | Norman's invisible friend |
| 51. | Hoogvlieger | High jinx |
| 52. | De zaak van de rode dropveters | The case of the liquorice shoelaces |
| 53. | Vurige voorstelling | Fiery finale |
| 54. | Verjaardagsverrassing | Birthday surprise |
| 55. | Brandweerman van morgen | Firefighter of tomorrow |
| 56. | Vuurzee | Field of fire |
| 57. | Laat het sneeuwen | Let it snow |
Van de zesde serie uit 2008 zijn een aantal afleveringen uitgezonden door RTL8, hiervan staat de Nederlandse titel tussen haakjes.
| Nr. | Titel |
| 58. | Hot air (Hete lucht) |
| 59. | Danger by the double (Dubbel gevaar) |
| 60. | Elvis sings the blues |
| 61. | Flood's flood |
| 62. | Off duty Sam |
| 63. | Sheepdog trials (Een echte hondebaan) |
| 64. | Paper plane down (Papieren gevaar) |
| 65. | Hot & cold running sniffer dog |
| 66. | Hearts on fire (Vurige vakantie) |
| 67. | Perilous path (Gevaarlijk pad) |
| 68. | Mother's helper (Hulp in de huishouding) |
| 69. | Seeing red (Een gewaarschuwd mens...) |
| 70. | The wrong smell (De verkeerde geur) |
| 71. | No nurse like you (Geen verpleegster als jij) |
| 72. | The one that got away (Hij die er vandoor ging) |
| 73. | Dinosaur hunt (Dinosaurusjacht) |
| 74. | Floating cart (Drijvende skelter) |
| 75. | Cry wolf (Wolf roepen) |
| 76. | Poorly Penny |
| 77. | Sheep on the road (Schaap op de weg) |
| 78. | Alarm on the beach (Gevaar op het strand) |
| 79. | Best foot forward (Beste beentje voor) |
| 80. | Stranded |
| 81. | When fools rush in (Goedkoop is duurkoop) |
| 82. | Blow me down |
| 83. | Mam's day (Moederdag) |
| 84. | The new hero next door (Een nieuwe held van de buurt) |
| 85. | Santa overboard (Kerstman te water) |
| 86. | Baa baa baby (Slaap schaapje slaap) |
| 87. | Cat trouble (Als de kat van huis is) |
| 88. | Heap of trouble |
| 89. | Towering inferno (Torenhoge vlammenzee) |
| 90. | A sticky situation (Een plakkerige situatie) |
| 91. | Pontypandy extreme |
| 92. | Fireworks for Mandy (Een knalfeest) |
| 93. | Norman's ghost |
| 94. | Sausages versus shrimps |
| 95. | Going out with a bang |
| 96. | Stuck in the muck |
Afleveringen van serie 7 uit 2010 zijn (nog) niet in Nederland uitgezonden.
| Nr. | Titel |
| 97. | The great fire of Pontypandy |
| 98. | Pirates of Pontypandy |
| 99. | The Pontypandy pioneers |
| 100. | Twitching the night away |
| 101. | Double trouble |
| 102. | Sailor Steele |
| 103. | Fireman Jack |
| 104. | Norman's ark |
| 105. | Three legged race |
| 106. | Day at the seaside |
| 107. | Open day |
| 108. | Mike's rocket |
| 109. | Dily's big surprise |
| 110. | Model plane |
Afleveringen van serie 5 en 6 zijn op 9 dvd's uitgebracht.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|||
|
|
|
|
Gerelateerde onderwerpen
|
© Bumper Films/Siriol Productions/HiT Entertainment/CineMeta Digital/Bridge Entertainment Group |
- vorige pagina: Bouli (1990-1991)
- Bremer Stadsmuzikanten, De (1993-1994)
